اصطلاحات فارسی و انگلیسی، تعریفهای علمی بازنویسیشده و پیوند آثار مرتبط در بانکهای فکر بنیان. نشانی اصلی واژهنامه
Interpersonal relationship
تعاملات، پیوندها و الگوهای رفتاری که میان دو یا چند فرد شکل میگیرد و بر تجربهٔ عاطفی آنها تأثیر میگذارد. این ارتباطات شامل ابعاد عاطفی، اجتماعی و رفتاری در بسترهای مختلف زندگی است.
نامهای دیگر: ارتباط بینفردی
روابط
Interpersonal Communication
ارتباطات بینفردی فرآیند تبادل اطلاعات، افکار، احساسات و پیامها میان دو یا چند نفر از طریق روشهای کلامی و غیرکلامی است. این فرآیند پایه و اساس شکلگیری و حفظ روابط اجتماعی است و شامل مهارتهایی مانند گوش دادن فعال، بیان واضح و تفسیر درست سیگنالهای اجتماعی میشود. کارایی این ارتباطات بر درک متقابل و کاهش تعارضات تأثیر مستقیم دارد.
نامهای دیگر: interpersonal communication، Interpersonal communication
روابط
Interpersonal communication
ارتباطات بینفردی به تبادل اطلاعات، افکار و احساسات میان دو یا چند نفر در بستر تعاملات اجتماعی اشاره دارد. این فرآیند شامل ابعاد کلامی و غیرکلامی است که بر کیفیت روابط و درک متقابل تأثیر میگذارد. مهارتهای ارتباطی مؤثر نقش کلیدی در کاهش تعارضات و تقویت پیوندهای اجتماعی ایفا میکنند.
نامهای دیگر: ارتباطات بینفردی
روابط
Interpersonal
بینفردی به هر پدیده، فرآیند یا رابطهای اشاره دارد که میان دو یا چند نفر رخ میدهد. در روانشناسی، این واژه معمولاً برای توصیف تعاملات، ارتباطات و پویاییهای حاکم بر روابط اجتماعی به کار میرود. بررسی ابعاد بینفردی برای درک سازگاری اجتماعی و سلامت روان ضروری است.
نامهای دیگر: بینفردی
روابط
Intergroup dynamics
مطالعهٔ تعاملات، روابط و فرآیندهای روانی میان گروههای مختلف اجتماعی. این پویاییها شامل مفاهیمی مانند پیشداوری، تعصب، همکاری و کنشهای گروهی در مواجهه با گروههای دیگر است.
نامهای دیگر: پویاییهای بینگروهی
روابط
Interpersonal Conflict
تعارض بینفردی به وضعیت ناسازگاری، کشمکش یا اختلاف نظر میان دو یا چند فرد اشاره دارد که ناشی از تفاوت در اهداف، ارزشها، نیازها یا ادراکات است. این پدیده میتواند آشکار یا پنهان باشد و بر کیفیت روابط تأثیر بگذارد. مدیریت صحیح آن نیازمند مهارتهای ارتباطی و حل مسئله است تا به رشد رابطه کمک کند.
نامهای دیگر: تعارض بینفردی
روابط
Intercultural differences
اشاره به تفاوتهای موجود در ارزشها، باورها، هنجارها و شیوههای رفتاری میان گروههای مختلف فرهنگی دارد. این تفاوتها بر نحوه تعامل افراد و درک آنها از جهان تأثیرگذار است.
نامهای دیگر: تفاوتهای میانفرهنگی
روابط
Intergroup Contact
تماس بینگروهی نظریهای در روانشناسی اجتماعی است که بیان میکند تعامل مستقیم و مثبت میان اعضای گروههای مختلف میتواند پیشداوریها و تعصبات را کاهش دهد. این رویکرد بر اساس شرایطی مانند هدف مشترک و حمایت نهادی برای کاهش تنشهای گروهی طراحی شده است. تماس مؤثر نیازمند برابری در موقعیت اجتماعی و تعامل شخصی است.
نامهای دیگر: تماس بینگروهی
روابط
intimate partner violence
خشونت شریک صمیمی به هرگونه رفتار آسیبرسان فیزیکی، جنسی یا روانی بین افراد در یک رابطهی عاشقانه یا زناشویی اشاره دارد. این پدیده میتواند شامل کنترلگری، تهدید و انزوای اجتماعی نیز بشود. پیامدهای آن شامل تروماهای عمیق روانشناختی و اختلالات اضطرابی و افسردگی در قربانیان است.
نامهای دیگر: intimate partner violence
روابط
Intimate Partner Violence
خشونت شریک عاطفی شامل هرگونه رفتار آسیبرسان فیزیکی، جنسی، روانی یا اقتصادی توسط یکی از شرکای رابطه است. این پدیده الگویی از کنترلگری و ترساندن است که میتواند عواقب جدی برای سلامت روان و جسم قربانی داشته باشد. تشخیص و مداخله زودهنگام برای جلوگیری از تداوم و تشدید این خشونتها ضروری است.
نامهای دیگر: خشونت شریک عاطفی
روابط
Infidelity
خیانت نقض آشکار تعهدات صریح یا ضمنی در یک رابطه دوجانبه است که معمولاً شامل روابط جنسی یا عاطفی پنهان با فرد ثالث میشود. این رفتار اعتماد بنیادین رابطه را خدشهدار کرده و اغلب منجر به بحرانهای شدید هیجانی و گسست در دلبستگی میگردد.
نامهای دیگر: خیانت
روابط
Interpersonal Reparative Therapy
نوعی مداخله روانشناختی که هدف آن ترمیم و اصلاح کیفیت تعاملات فرد با دیگران است. این درمان بر پایه اصلاح الگوهای ارتباطی و حل مشکلات مربوط به روابط در محیطهای اجتماعی تمرکز دارد.
نامهای دیگر: درمان بازسازی بینفردی
روابط
Integrated Behavioral Couple Therapy
این رویکرد درمانی با ترکیب اصول رفتاردرمانی و زوجدرمانی، بر تغییر الگوهای تعاملی ناکارآمد بین شرکای زندگی تمرکز دارد. درمانگر با استفاده از تکنیکهای یادگیری اجتماعی و تقویت مثبت، به زوجها کمک میکند تا مهارتهای ارتباطی و حل مسئله را بیاموزند. هدف اصلی، افزایش رفتارهای سازگارانه و کاهش رفتارهای مخرب در رابطه است.
نامهای دیگر: درمان زوج رفتاری تلفیقی
روابط
Insecure attachment
الگویی از پیوند عاطفی است که در آن فرد احساس عدم امنیت، بیثباتی یا اضطراب در رابطه با مراقب یا شریک عاطفی خود دارد. این نوع دلبستگی میتواند منجر به رفتارهای اجتنابی یا اضطرابی در تعاملات بینفردی در بزرگسالی شود.
نامهای دیگر: Insecure attachment، insecure attachment
روابط
Interpersonal Relations
روابط بینفردی به نوع و کیفیت تعاملات دوطرفه میان دو یا چند فرد اشاره دارد که بر اساس نیازهای اجتماعی و عاطقی شکل میگیرد. این روابط شامل طیف وسیعی از پیوندها از آشنایان ساده تا دوستیهای عمیق و روابط حرفهای است. پایداری و رضایت از این روابط تحت تأثیر عواملی مانند صمیمیت، اعتماد و سازگاری رفتاری قرار دارد.
نامهای دیگر: interpersonal relations
روابط
interpersonal relationships
روابط بینفردی به پویاییها و الگوهای تعاملی میان دو یا چند نفر اطلاق میشود که بر اساس نیازهای عاطفی، اجتماعی و شناختی شکل میگیرد. کیفیت این روابط تأثیر عمیقی بر سلامت روان، بهزیستی و سازگاری اجتماعی افراد دارد. عواملی مانند ارتباط موثر، اعتماد و مرزهای سالم در پایداری این روابط نقش دارند.
نامهای دیگر: روابط بین فردی، روابط بینفردی
روابط
Interpersonal relationships
روابط بینفردی به الگوهای تکرارشوندهای از تعامل، احساسات و افکار میان دو یا چند فرد اشاره دارد که در بسترهای اجتماعی و فرهنگی شکل میگیرند. این روابط شامل ابعاد شناختی، هیجانی و رفتاری هستند و نقش کلیدی در سازگاری روانشناختی و حمایت اجتماعی ایفا میکنند. کیفیت این تعاملات میتواند بر سلامت روان، رضایت از زندگی و توسعهی هویت فردی تأثیر مستقیم بگذارد.
نامهای دیگر: روابط
روابط
Interpersonal Relationships
پویاییهای روانشناختی و رفتاری حاکم بر تعاملات و پیوندهای عاطفی میان دو یا چند فرد است. این روابط شامل الگوهای ارتباطی، صمیمیت، تعارض و سازگاری هستند که کیفیت زندگی روانی افراد را تعیین میکنند. کیفیت این روابط تأثیر مستقیمی بر سلامت روان، بهزیستی و سازگاری اجتماعی فرد دارد.
نامهای دیگر: Interpersonal Relationships، Interpersonal relationship، interpersonal relationships
روابط
Interpersonal Psychotherapy (IPT)
یک نوع رواندرمانی کوتاهمدت و ساختاریافته است که بر بهبود روابط بینفردی و حل مشکلات مربوط به تعاملات اجتماعی تمرکز دارد. هدف این درمان، بهبود کیفیت روابط و مدیریت گذارهای زندگی از طریق تغییر در الگوهای ارتباطی است.
نامهای دیگر: رواندرمانی بینفردی
روابط
Imbalanced partnership
وضعیت یا رابطهای که در آن توزیع قدرت، توجه یا منابع میان دو طرف برابر نیست. این عدم توازن میتواند منجر به احساس ناتوانی یا فشار روانی در یکی از طرفین رابطه شود.
نامهای دیگر: شراکت نامتوازن
روابط
Intimacy
صمیمیت به معنای نزدیکی عاطفی، احساسی و روانشناختی بین افراد است که در آن فرد احساس امنیت، پذیرش و تفاهم عمیق را تجربه میکند. این مفهوم شامل اشتراکگذاری افکار، احساسات و تجربیات شخصی بدون ترس از قضاوت است. صمیمیت یکی از ارکان اصلی روابط سالم و پایدار محسوب میشود و به رشد فردی و رضایت از زندگی کمک میکند.
نامهای دیگر: صمیمیت
روابط
Interpersonal Listening
گوشدادن در ارتباط بینفردی فرآیندی فعال و چندبعدی است که شامل دریافت، تفسیر و درک پیامهای کلامی و غیرکلامی طرف مقابل میشود. این مهارت فراتر از شنیدن فیزیکی است و نیازمند توجه متمرکز، همدلی و بازخورد مناسب برای اطمینان از درک صحیح است. گوشدادن مؤثر پایهایترین مهارت برای ایجاد اعتماد و حل تعارض در روابط انسانی محسوب میشود.
نامهای دیگر: گوشدادن (در ارتباط بینفردی)
روابط
Interpersonal Listening
فرآیند توجه فعال و عمیق به پیامهای کلامی و غیرکلامی در یک تعامل دوطرفه است. این مهارت شامل درک عمیقِ معنای نهفته در کلمات و درک احساسات طرف مقابل برای بهبود کیفیت ارتباطات است.
نامهای دیگر: گوشدادن بینفردی
روابط
interpersonal skill
تواناییهای ارتباطی و اجتماعی که فرد برای تعامل مؤثر با دیگران به کار میگیرد. این مهارتها شامل گوش دادن فعال، همدلی و مدیریت تعارض در روابط میانفردی است.
نامهای دیگر: مهارت فردی
روابط
Interdependence
وابستگی متقابل حالتی است که در آن افراد یا گروهها برای رسیدن به اهداف مشترک یا حفظ تعادل، به یکدیگر وابستهاند اما همچنان استقلال و هویت مستقل خود را حفظ میکنند. این مفهوم در روانشناسی رشد و روابط بینفردی، نشاندهندهی بلوغ عاطفی و توانایی همکاری سالم است.
نامهای دیگر: Interdependence، interdependence
روابط
integration
یکپارچهسازی به فرآیندی اشاره دارد که در آن افراد با نیازهای ویژه یا متفاوت، بهطور کامل در ساختارهای اجتماعی، آموزشی و شغلی جامعه پذیرفته میشوند. این مفهوم بر مشارکت فعال، برابری فرصتها و حذف موانع اجتماعی تأکید دارد. در روانشناسی، یکپارچهسازی موفق نیازمند حمایتهای روانشناختی و تغییر نگرشهای جامعه است.
نامهای دیگر: integration
روابط