اصطلاحات فارسی و انگلیسی، تعریفهای علمی بازنویسیشده و پیوند آثار مرتبط در بانکهای فکر بنیان. نشانی اصلی واژهنامه
Marital Communication Problems
اختلالات ارتباطی زناشویی به الگوهای ناکارآمد و مخرب در تبادل اطلاعات و احساسات بین همسران اطلاق میشود. این مشکلات شامل سوءتفاهمهای مکرر، انتقاد، دفاعگری، طرد کردن و سکوت استراتژیک میباشد. ناتوانی در برقراری ارتباط موثر یکی از عوامل اصلی نارضایتی زناشویی و طلاق است.
نامهای دیگر: مشکلات ارتباطی زناشویی
روابط
Marriage
ازدواج یک نهاد اجتماعی و حقوقی است که رابطهای پایدار و متعهدانه بین افراد را تعریف میکند و معمولاً با پیوندهای عاطفی و جنینی همراه است. از دیدگاه روانشناسی، این پیوند نقش مهمی در حمایت عاطفی، هویت فردی و بهزیستی روانشناختی ایفا میکند. کیفیت تعاملات زوجین و سازگاری آنها تعیینکننده رضایت از زندگی در این بستر است.
نامهای دیگر: ازدواج
روابط
Marital Conflict
به اختلافات، کشمکشها و ناهماهنگیهای مداوم میان زوجین در رابطه گفته میشود که میتواند بر کیفیت زندگی مشترک اثر بگذارد. این تعارضات ممکن است ناشی از تفاوت در ارزشها، سبکهای ارتباطی یا مدیریت منابع باشد.
نامهای دیگر: تعارض زناشویی
روابط
Marital separation
جدایی زناشویی به وضعیتی اطلاق میشود که در آن زوجین زندگی مشترک خود را متوقف کرده و از نظر عاطفی یا رسمی از یکدیگر جدا شدهاند. این فرآیند میتواند موقتی یا دائمی باشد و اغلب با تغییرات عمیق در ساختار خانواده و نقشهای فردی همراه است. در روانشناسی، بررسی پیامدهای روانی این جدایی بر سلامت روان افراد و کودکان از اهمیت ویژهای برخوردار است.
نامهای دیگر: جدایی زناشویی
روابط
Medical Family Therapy
خانوادهدرمانی پزشکی رویکردی بینرشتهای است که اصول روانشناسی و مشاوره خانوادگی را با علوم پزشکی و مراقبتهای بهداشتی تلفیق میکند. این رویکرد بر درک تأثیر متقابل بیماریهای جسمی، درمانهای پزشکی و پویاییهای خانوادگی تمرکز دارد. هدف آن بهبود سازگاری بیمار و خانواده با شرایط پزشکی و بهینهسازی فرآیند درمان از طریق حمایت روانشناختی است.
نامهای دیگر: خانوادهدرمانی پزشکی
روابط
Mutual Understanding
درک متقابل به معنای توانایی درک صحیح افکار، احساسات و نیتهای طرف مقابل در یک رابطه تعاملی است. این مفهوم فراتر از شنیدن کلمات، شامل همدلی شناختی و عاطفی میشود که به کاهش سوءتفاهمها کمک میکند. در روانشناسی روابط، این مهارت پایهای برای ایجاد صمیمیت و حل تعارضات سازنده محسوب میگردد.
نامهای دیگر: درک یکدیگر
روابط
Marital Relationship
رابطه زناشویی پیوند عاطفی، اجتماعی و قانونی میان دو همسر است که با الگوهای تعاملی خاص خود شناخته میشود. کیفیت این رابطه تحت تأثیر مهارتهای ارتباطی، سازگاری و رضایت متقابل از نیازهای عاطفی و جنسی قرار دارد. روانشناسی خانواده بر پویاییهای قدرت، صمیمیت و حل تعارض در این بستر تمرکز دارد.
نامهای دیگر: ارتباط زناشویی
روابط
Mating strategy
الگوهای رفتاری و تصمیمگیریهای سازمانیافتهای که افراد برای انتخاب جفت و افزایش موفقیت تولیدمثلی به کار میگیرند. این راهبردها شامل انتخاب زمان، نوع جفت و میزان سرمایهگذاری در رابطه است.
نامهای دیگر: راهبرد جفتگیری
روابط
Marital satisfaction
میزان ارزیابی ذهنی و احساسی فرد از کیفیت رابطه و تعاملات با همسر خود است. این مفهوم نشاندهنده میزان همسویی نیازهای عاطفی، اجتماعی و جنسی در چارچوب زندگی مشترک میباشد.
نامهای دیگر: رضایت زناشویی
روابط
Marital relationships
روابط زناشویی پویایی تعاملی میان همسران است که شامل ابعاد عاطفی، جنسی، اجتماعی و اقتصادی میشود. کیفیت این رابطه بر اساس رضایت طرفین، نحوه حل تعارضات و میزان صمیمیت و حمایت متقابل سنجیده میشود. ثبات و سلامت این پیوند نقش کلیدی در بهزیستی روانی افراد و ساختار خانواده ایفا میکند.
نامهای دیگر: روابط زناشویی
روابط
Marital Relations
روابط زوجین به الگوهای تعاملی، عاطفی و رفتاری میان دو همسر در یک پیوند زناشویی اشاره دارد. این مفهوم شامل ابعاد مختلفی همچون صمیمیت، رضایت زناشویی، حل تعارض و سازگاری با تغییرات زندگی مشترک است. روانشناسی خانواده و زوجدرمانی بر بهبود کیفیت این روابط و پیشگیری از فروپاشی آنها تمرکز دارند.
نامهای دیگر: روابط زوجین
روابط
Mother-child relationships
الگوی تعاملی و پیوند عاطفی میان مادر و کودک که نقش بنیادینی در شکلگیری سلامت روان دارد. این روابط زیربنای اصلی توسعه مهارتهای اجتماعی و تنظیم هیجانی در مراحل اولیه رشد است.
نامهای دیگر: روابط مادر و فرزند
روابط
Middle-aged divorced woman
این اصطلاح به زنی در دورهٔ میانسالی اشاره دارد که وضعیت تأهل خود را به دلیل طلاق تغییر داده است. در روانشناسی، این گروه اغلب در مطالعات مربوط به سازگاری پس از جدایی، هویتیابی مجدد و الگوهای دلبستگی در بزرگسالی مورد بررسی قرار میگیرد. تمرکز اصلی بر چالشهای روانشناختی و اجتماعی خاص این مرحلهٔ توسعهای است.
نامهای دیگر: زن مطلقه میانسال
روابط
Marital dissatisfaction
سرخوردگی زناشویی به احساس نارضایتی، ناامیدی و دلسردی در رابطه زناشویی اشاره دارد. این حالت میتواند ناشی از تعارضات حلنشده، کمبود ارتباط موثر یا انتظارات برآوردهنشده باشد. این پدیده اغلب با کاهش صمیمیت و افزایش تنشهای عاطفی همراه است. سرخوردگی زناشویی میتواند بر سلامت روان و عملکرد کلی افراد تأثیر بگذارد.
نامهای دیگر: سرخوردگی زناشویی
روابط
Men's groups
گروههای مردان، ساختارهای حمایتی و آموزشی هستند که مردان در آنها به بحث درباره تجربیات مشترک، چالشهای هویتی و الگوهای رفتاری میپردازند. این گروهها با هدف بهبود سلامت روان، توسعه مهارتهای ارتباطی و بازتعریف نقشهای جنسیتی شکل میگیرند. حضور در این گروهها میتواند به کاهش انزوای عاطفی و افزایش خودآگاهی در مردان کمک کند.
نامهای دیگر: گروههای مردان
روابط
Marriage counseling
مشاوره ازدواج فرآیندی تخصصی است که در آن زوجین با راهنمایی یک درمانگر آموزشدیده، به بهبود مهارتهای ارتباطی و حل تعارضات خود میپردازند. هدف اصلی این مداخله، تقویت پویایی رابطه و پیشگیری از فروپاشی آن یا کمک به جدایی سالم در صورت لزوم است. این رویکرد بر درک الگوهای رفتاری و نیازهای هیجانی هر یک از طرفین تمرکز دارد.
نامهای دیگر: مشاوره ازدواج
روابط
multicultural counseling
رویکردی در مشاوره که بر اهمیت تفاوتهای فرهنگی، قومی و نژادی در فرآیند درمان تأکید دارد. این رویکرد به درمانگر کمک میکند تا با درک بافت فرهنگی مراجع، مداخلات حساستر و متناسبتری ارائه دهد.
نامهای دیگر: مشاوره چندفرهنگی
روابط
Marital Skills
مجموعهای از تواناییهای ارتباطی، حل تعارض و تنظیم هیجانی است که زوجین برای حفظ کیفیت رابطه و سازگاری با یکدیگر نیاز دارند. این مهارتها شامل گوش دادن فعال، همدلی، مذاکره و مدیریت خشم در بستر رابطه زناشویی است. تقویت این مهارتها پیشبینیکنندهٔ رضایت زناشویی و پایداری رابطه است.
نامهای دیگر: مهارت همسرداری
روابط
Mutual empathy
همدلی متقابل فرآیندی دوطرفه است که در آن هر دو طرف یک رابطه، توانایی درک و به اشتراکگذاری احساسات و تجربیات یکدیگر را دارند. این مفهوم فراتر از همدلی ساده رفته و بر بازخورد همدلانه و تأیید متقابل تأکید میکند. این پویایی برای ایجاد صمیمیت عمیق و ارتباط مؤثر در روابط بینفردی ضروری است.
نامهای دیگر: همدلی متقابل
روابط