اصطلاحات فارسی و انگلیسی، تعریفهای علمی بازنویسیشده و پیوند آثار مرتبط در بانکهای فکر بنیان. نشانی اصلی واژهنامه
Enactment
انکتمنت یا بازآفرینی تعامل، پدیدهای در پویاییهای گروهی و خانوادهدرمانی است که در آن تعارضات یا الگوهای ناسالم بینفردی، بدون گفتار مستقیم، از طریق رفتارهای غیرکلامی و الگوهای ارتباطی نمایش داده میشوند. این مفهوم نشان میدهد که افراد چگونه ناخودآگاه در ایجاد و تداوم ساختارهای رابطهای نقش دارند. درمانگران با شناسایی این الگوها، به تغییر داینامیکهای مخرب کمک میکنند.
نامهای دیگر: بازآفرینی تعامل (انکتمنت)
روابط
Reflection
بازتاب در مشاوره به معنای بازگویی یا بازنمایی محتوای کلامی یا احساسات مراجع توسط درمانگر است تا درک عمیقتری از تجربه او نشان داده شود. این تکنیک به مراجع کمک میکند تا افکار و احساسات خود را شفافتر ببیند و حس شنیده شدن و تأیید شدن را تجربه کند. انواع آن شامل بازتاب محتوا و بازتاب احساس است.
نامهای دیگر: بازتاب
روابط
Reflection of feeling
تکنیکی در گوش دادن فعال و مصاحبه که در آن درمانگر یا شنونده، احساسات نهفته در کلام مراجع را شناسایی کرده و با بازگشت آنها به صورت کلامی، آنها را بازتاب میدهد. این کار به مراجع کمک میکند تا احساسات خود را بهتر درک و تأیید کند.
نامهای دیگر: بازتاب احساس
روابط
Reflection of feeling
تکنیکی در گوش دادن فعال که در آن درمانگر محتوای عاطفی پیام مراجع را شناسایی کرده و آن را با کلمات خود بازمیتاباند. این فرآیند به مراجع کمک میکند تا احساسات خود را بهتر درک و تایید کند.
نامهای دیگر: Reflection of feeling
روابط
termination feedback
فرآیندی در جلسات رواندرمانی است که در آن درمانگر و مراجع دربارهٔ پیشرفتها، چالشها و تجربیات حاصل از روند درمان در پایان یک جلسه یا دورهٔ درمانی تبادل نظر میکنند. این بازخورد به تثبیت یادگیریهای بهدستآمده و ارزیابی میزان دستیابی به اهداف درمانی کمک میکند.
نامهای دیگر: بازخورد در پایان جلسه
روابط
Paraphrasing
بازگویی یا بازگویی کردن به معنای بیان مجدد محتوای کلامی مراجع با استفاده از کلمات خودِ درمانگر است. هدف از این کار، اطمینان از درک صحیح پیام و نشان دادن توجه فعال به مراجع است.
نامهای دیگر: بازگویی
روابط
Paraphrasing
تکنیکی در مهارتهای ارتباطی که در آن درمانگر هسته اصلی پیام مراجع را با عباراتی متفاوت بازگو میکند. این کار باعث شفافسازی معنا و تأکید بر جنبههای شناختی پیام میشود.
نامهای دیگر: Paraphrasing
روابط
Forgiveness
بخشش یک فرآیند آگاهانه و داوطلبانه برای رها کردن خشم، کینه و انگیزههای انتقامجویانه نسبت به فردی است که آسیب رسانده است. این مفهوم به معنای فراموش کردن یا تأیید رفتار آسیبزا نیست، بلکه تغییر نگرش فرد از منفی به خنثی یا مثبت است. بخشش با کاهش استرس و بهبود سلامت روان و جسم همراه است و نقش مهمی در ترمیم روابط انسانی دارد.
نامهای دیگر: بخشش
روابط
Forgiveness in divorce
فرآیند روانی رها کردن خشم، کینه و تمایل به انتقام از همسر سابق پس از جدایی است. این سازه به بازسازی سلامت روان و تسهیل روابط آینده کمک میکند.
نامهای دیگر: بخشش در طلاق
روابط
win-win
برد-برد (Win-Win) یک رویکرد تعاملی است که در آن تمام طرفین درگیر به نتیجهای دست مییابند که منافع هر دو یا همه را تأمین کند. این مفهوم در روانشناسی اجتماعی و حل تعارض، بر همکاری و همدلی تأکید دارد تا به جای رقابت مخرب، به سود متقابل برسند. در این حالت، هیچیک از طرفین احساس باخت یا استثمار نمیکند.
نامهای دیگر: برد-برد
روابط
Interpersonal
بینفردی به هر پدیده، فرآیند یا رابطهای اشاره دارد که میان دو یا چند نفر رخ میدهد. در روانشناسی، این واژه معمولاً برای توصیف تعاملات، ارتباطات و پویاییهای حاکم بر روابط اجتماعی به کار میرود. بررسی ابعاد بینفردی برای درک سازگاری اجتماعی و سلامت روان ضروری است.
نامهای دیگر: بینفردی
روابط
Fidelity Violation
بیوفایی به معنای عدم پایبندی به عهد و پیمان در روابط است و در روانشناسی اغلب همپوشانی مفهومی با خیانت دارد. این رفتار نشاندهنده شکست در حفظ مرزهای تعهدی رابطه است و میتواند پیامدهای عمیقی بر سلامت روان و امنیت دلبستگی طرفین داشته باشد.
نامهای دیگر: بیوفایی (خیانت در رابطه)
روابط